mineriadahnt

[reef surge]

Please be patient

Our volunteers look into many questions every day; sometimes it takes them a little while to answer.

Pro tip: you can rename the thread title with `.tr <thread name>`

Make it descriptive, including relevant context, but also to the point. This way you improve your chances of getting a more relevant and specific answer.

[manic crater]

It's just that languages handle similar concepts differently
In French, you don't "have a dream" you "do a dream"

Just like you "have hunger" (avoir faim) instead of "are hungry"
Similar concepts, different ways

[zealous fox]

Or, you know, how in English something 'makes' sense whereas in French something 'has' sense

[latent moth]

so how do i know the exceptions from the rule, just from practice?

[zealous fox]

It's not a 'rule' just how each language does their idioms

which you have to learn by heart