chiknborger

[versed solstice]

Please be patient

Our volunteers look into many questions every day; sometimes it takes them a little while to answer.

Pro tip: you can rename the thread title with `.tr <thread name>`

Make it descriptive, including relevant context, but also to the point. This way you improve your chances of getting a more relevant and specific answer.

[waxen yacht]

more context pls

like, the full sentence in English

[devout kayak]

I speak english and a little french, like I am now

[waxen yacht]

ah, so that was very important context lmao

[devout kayak]

yeah

sorry

[waxen yacht]

but honestly, that's an odd thing to translate

I wouldn't tend to translate it directly

I'd replace it with something like, "as you can see"

Je parle anglais et un peu de français, comme ça se voit

[devout kayak]

oke thank you

that sounds better