#phonso (correct)

1 messages · Page 1 of 1 (latest)

lapis cedarBOT
#
Please be patient

Our volunteers look into many questions every day; sometimes it takes them a little while to answer.

Pro tip: you can rename the thread title with `.tr <thread name>`

Make it descriptive, including relevant context, but also to the point. This way you improve your chances of getting a more relevant and specific answer.

sour flame
#

that would be « il leur faut »

#

« Il leur faut beaucoup de temps pour compléter cet exercice. »
-# ("They need a lot of time to complete this exercise.")

vapid crater
#

« falloir » is an impersonal, it doesn’t refer to a specific subject. « Il faut » can be translated as ‘They need’ but its most apt translation is, ‘It’s necessary’.
There exists a construction for this: « Il faut qqch à qqn » which literally is, It’s necessary (to have/do) something for someone’ or more figuratively, ‘Someone needs to do something’