lazwarz

[steel nacelle]

Please be patient

Our volunteers look into many questions every day; sometimes it takes them a little while to answer.

Pro tip: you can rename the thread title with `.tr <thread name>`

Make it descriptive, including relevant context, but also to the point. This way you improve your chances of getting a more relevant and specific answer.

[lilac skiff]

all good except the "livres de non fiction"

french uses "non-X" more rarely than english

so you gotta find another structure

"des livres réalistes" maybe?

[onyx gorge]

Might i supply

I wouldnt know the difference between all those translations tho if there are any

[weak raven]

quand j'étais plus jeune j'adorais lire des livres des livres réalistes j'aimais découvrir de nouveaux lieux et de nouveaux conceptsc

is that good>

?

[weak raven]

is this okay