tes_parents_taiment_bcp

[vocal hinge]

Please be patient

Our volunteers look into many questions every day; sometimes it takes them a little while to answer.

Pro tip: you can rename the thread title with `.tr <thread name>`

Make it descriptive, including relevant context, but also to the point. This way you improve your chances of getting a more relevant and specific answer.

[wispy sparrow]

he read my message

il a lu mon message

j'ai lu son message

[hot summit]

He read my message and he left me on read kind of has slight nuances. Is there only this way to say it in french?

[wispy sparrow]

to be left on read is very english tbh

you can even say

il a lu mon message mais il ne m'a pas repondu

[hot summit]

Okok ty love u

[wispy sparrow]

de rien

tes pareents t'aiment aussi oka y

bonne journée

[hot summit]

à toi aussi

[dense plaza]

"il m'a laissé un vu" for example can be seen, but it's informal and has appeared with social networks, so it shouldn't be used for an email

[cinder arrow]

I would say "je l’ai laissé en vue"

[dense plaza]

also

[cinder arrow]

"lâcher un vu" too