afghandoctor

[desert hearth]

Please be patient

Our volunteers look into many questions every day; sometimes it takes them a little while to answer.

Pro tip: you can rename the thread title with `.tr <thread name>`

Make it descriptive, including relevant context, but also to the point. This way you improve your chances of getting a more relevant and specific answer.

[dim dust]

The difference is that “aidez-moi” means “help me” (y’all, help me, or you (polite), help me)
And that “m’aide” is incomplete (it means “is helping me).
Il m’aide = he’s helping me

@olive imp

[drowsy junco]

There is "ne m'aide pas" (don't help me (when talking to one person casually)) too.
Normally an object pronoun is anteposed (= placed before the verb). But there is one exception: the positive imperative. It's the only conjugation that requires the object pronoun be postposed (placed after the verb).

[olive imp]

ooh okay