a_s_h_

[thorn tendon]

Please be patient

Our volunteers look into many questions every day; sometimes it takes them a little while to answer.

Pro tip: you can rename the thread title with `.tr <thread name>`

Make it descriptive, including relevant context, but also to the point. This way you improve your chances of getting a more relevant and specific answer.

[inland void]

"Qui prend mari prend pays"
It's a Quebecois proverb. It means that you adopt your husband's home and environment by marrying him.

[round scaffold]

What does she say just before that though? That's what I'm having trouble understanding 🫣

[inland void]

Et vous connaissez l'adage : qui prend mari prend pays.

[round scaffold]

Thank you! I heard connaissez , but couldn't figure out the word after it.