débutant (g pas d micro)

[restive berry]

Please be patient

Our volunteers look into many questions every day; sometimes it takes them a little while to answer.

Pro tip: you can rename the thread title with `.tr <thread name>`

Make it descriptive, including relevant context, but also to the point. This way you improve your chances of getting a more relevant and specific answer.

[carmine crown]

Top comment: “The fat Dana looks like a church altar boy or altar server (in a Catholic Church) compared to all this”

The phrase is using "enfant de cœur" metaphorically to say that "Dana" (who might be seen as tough or intimidating? I don’t know who he is 😅), looks innocent or insignificant when compared to whatever is being discussed. It's a way of emphasizing the severity or intensity of "all of this" in comparison to fat Dana

The second sentence is saying “can they have their own sponsors?” And the last one says “Good question”

Since you asked, I also took the time to correct your question
(En cas d'erreurs dans mes phrases, j'apprécierais les corrections)
Les gars, le mec au-dessus, là, je comprends pas ce qu'il veut dire. Veut-il dire que Dana est pire que OneFC ou est-ce l'inverse?

Pour le contexte, on dit que Dana, chef de l'UFC, ne paye pas les combattants ce qu'ils méritent. D'autre part, il a dit plusieurs fois qu'il les paye mieux que les autres organisations. Une des organisations concurrentes de l'UFC est OneFC, qui est peut-être l'organisation la plus populaire en Orient actuellement

Your French writing is wicked good, I don’t think you’re a debutant 😅