#𝕿𝖍𝖆𝖙 π–”π–“π–Š π–‹π–”π–—π–Œπ–”π–™π–™π–Šπ–“ π•±π–—π–Šπ–“π–ˆπ– π–‹π–—π–ž

1 messages Β· Page 1 of 1 (latest)

shut ruinBOT
#
Please be patient

Our volunteers look into many questions every day; sometimes it takes them a little while to answer.

Pro tip: you can rename the thread title with `.tr <thread name>`

Make it descriptive, including relevant context, but also to the point. This way you improve your chances of getting a more relevant and specific answer.

half garden
#

exactly

#

the most common way would be "je prends Γ§a pour un oui"

river fable
#

okay

river fable
#

how would i say "i'll take that as a maybe"

#

Β« je prends Γ§a pour un peut-Γͺtre Β» ?

half garden
#

yes !

#

prendre pour = considΓ©rer

river fable
#

i'm assuming Β« prendre pour Β» is much more familiar than Β« considΓ©rer Β»

#

so like, i guess i'll use Β« considΓ©rer Β» with my colleagues and whatnot

half garden
#

it's not really familiar

#

it's rather "je considère ça comme un oui" that sounds colloquial
you colleagues won't be offended if you say prendre pour

river fable
#

i see