plus

[sullen ridge]

Please be patient

Our volunteers look into many questions every day; sometimes it takes them a little while to answer.

Pro tip: you can rename the thread title with `.tr <thread name>`

Make it descriptive, including relevant context, but also to the point. This way you improve your chances of getting a more relevant and specific answer.

plus

[south niche]

It’s translated as “no more space for boredom” because of the specific use of the word “plus” in this context.
The word "plus" can have different meanings based on its pronunciation and context. When pronounced with the "s" sound it means "more", when pronounced without the "s" sound it means "no more" or "no longer".
In your sentence, "plus" is used in the second sense which is why it implies that being always connected leaves no more space for boredom

[dusky hatch]

how to know if it's 'more' or 'no more' without listening to the pronunciation ?