#dondondonki0390

1 messages · Page 1 of 1 (latest)

marsh kiteBOT
#
Please be patient

Our volunteers look into many questions every day; sometimes it takes them a little while to answer.

Pro tip: you can rename the thread title with `.tr <thread name>`

Make it descriptive, including relevant context, but also to the point. This way you improve your chances of getting a more relevant and specific answer.

unique estuary
#

You should really post the context. I googled your quotation and found this:

Vendredi soir, des images ont circulé sur les réseaux sociaux montrant plusieurs corps gisant sur la plage. Sur d’autres, l’on voit des civils tentant de fuir.
Therefore, « sur d'autres » refers to « sur les réseaux sociaux ».
Friday evening, several images circulated on social media showing several bodies lying on the beach. On several others [media that isn't social media like TV], several civilians are seen attempting to flee.

worn glen
#

Yeah it is the article that I read, sorry for missing out the context,

#

So sur d'autres is only used when referring to things mentioned previously in the article?

unique estuary
#

Not exactly « sur d'autres » but just repetition in general

#

« L'échec de cette entreprise sera un désastre pour les employés et leurs gérants. Pour d'autres, comme Louis et son équipe, il sera une réussite. »

#

The repetition « pour d'autres » in the second sentence refers to « pour les employés et leurs gérants ». French tends to repeat prepositions, so try and look at preceding sentences and clauses.

frank garden
#

i would rather say that "d'autres" refer to "des images"