cantfixmeboy

[autumn locust]

Please be patient

Our volunteers look into many questions every day; sometimes it takes them a little while to answer.

Pro tip: you can rename the thread title with `.tr <thread name>`

Make it descriptive, including relevant context, but also to the point. This way you improve your chances of getting a more relevant and specific answer.

[tired condor]

The tonic pronoun "lui" is masculine (with "elle" as its feminine counterpart)
The indirect object pronoun "lui" is used regardless of gender

[hidden shadow]

ah okay how can i identify that this is the indirect object pronoun

oh i got it

[tired condor]

It's right before the verb

Tonic pronouns are usually at the start or end of a clause but not always

[hidden shadow]

so i can also translate it in both ways, male and female

[tired condor]

Yeah

[hidden shadow]

i see thank you very much merci