dobalganero6116

[vivid coral]

Please be patient

Our volunteers look into many questions every day; sometimes it takes them a little while to answer.

Pro tip: you can rename the thread title with `.tr <thread name>`

Make it descriptive, including relevant context, but also to the point. This way you improve your chances of getting a more relevant and specific answer.

[icy trout]

On doit t’aider pour la traduction de « enjôleurs jusqu’à la putasserie » ?

[craggy spindle]

oui

Je pense que la traduction de Google peut être améliorée : beguiling to the point of whoredom.

[icy trout]

Oula c’est dur de traduire ça mdr

Je sais pas ce que tu peux dire

[craggy spindle]

pas de soucis. Cela peut très bien s’avérer utile à la rigueur.

merci beaucoup!

[icy trout]

Peut-être que tu peux dire « séduisant pour les papilles »