Owen

[light owl]

Please be patient

Our volunteers look into many questions every day; sometimes it takes them a little while to answer.

Pro tip: you can rename the thread title with `.tr <thread name>`

Make it descriptive, including relevant context, but also to the point. This way you improve your chances of getting a more relevant and specific answer.

[clever siren]

The whole quote can be translated as such:

Mom, we can go to sleep (right now), by doing so, we will be at tomorrow quicker so that Santa must have come

yes its not perfect english, but it is illustrating arriving AT tomorrow

thus à

Basically

Mom can we go to sleep now. It will be tomorrow quicker so that Santa will have arrived (by the time we wake up)

it should be this, else a native will correct :)

[austere solar]

On sera plus vite demain => we will be faster tomorrow
On sera plus vite à demain => it'll be tomorrow faster (tomorrow will come faster)