fartprincess.

[signal tusk]

Please be patient

Our volunteers look into many questions every day; sometimes it takes them a little while to answer.

Pro tip: you can rename the thread title with `.tr <thread name>`

Make it descriptive, including relevant context, but also to the point. This way you improve your chances of getting a more relevant and specific answer.

[final hound]

une rupture / une séparation (nom)
rompre avec / se séparer de (verbe)

à noter que par rapport à l'anglais, pour beaucoup de mots, on va préférer utiliser un verbe pour décrire l'action. Ce n'est pas systématique mais c'est un pattern assez commun, qui arrive également souvent pour traduire "breakup"

he doesn't eat much since his breakup with Jade / il ne mange pas beaucoup depuis qu'il s'est séparé de Jade
it's hard to pronounce for most French learners / beaucoup de ceux qui apprennent le français ont du mal à prononcer ça

[trim trail]

pour quelle raison a tu mis la dernière exemple ?