Meat

[prime beacon]

Please be patient

Our volunteers look into many questions every day; sometimes it takes them a little while to answer.

Pro tip: you can rename the thread title with `.tr <thread name>`

Make it descriptive, including relevant context, but also to the point. This way you improve your chances of getting a more relevant and specific answer.

[proven orchid]

the -t- isn't a pronoun

it's what's called a "euphonic t"

it's just there for pronuciation

when inverting the pronouns "il" "elle" and "on" a -t- gets inserted if the verb doesn't already end in 't'

[reef anvil]

transliterated its still "what remains it of our love" though?

I've not encountered this strange word order before

why are there two indirect objects?

[proven orchid]

"il reste" is an impersonal expression, so you need to have the "il" there, but it doesn't really mean anything