cillian_mac

[split trout]

Please be patient

Our volunteers look into many questions every day; sometimes it takes them a little while to answer.

Pro tip: you can rename the thread title with `.tr <thread name>`

Make it descriptive, including relevant context, but also to the point. This way you improve your chances of getting a more relevant and specific answer.

[glass scaffold]

metaphor for catastrophe type of thing

like a sinking ship

[tired notch]

(sens figuré) toute sorte de pertes, de ruines et de malheurs.
« sinking » en anglais

[glad moss]

shipwreck but in english we’d say trainwreck for this situation

[proper spire]

Ahhh that makes sense, I thought it was something along those (train) lines