uinxent

[solemn hollow]

Please be patient

Our volunteers look into many questions every day; sometimes it takes them a little while to answer.

Pro tip: you can rename the thread title with `.tr <thread name>`

Make it descriptive, including relevant context, but also to the point. This way you improve your chances of getting a more relevant and specific answer.

[icy urchin]

Je trouve cela un peu forcé. Cela permettra aux élèves d'être plus confiants' sounds effortless to me

[pliant lodge]

Je crois que c'est un anglicisme. Le sujet resulte du complément de verbe.
Si le "cela" entraine des élèves plus confiants, les élèves plus confiants seraient le sujet. Et puis tu utiliserais "des" et pas "les" (dans ton "aux"), je ne suis pas sûr de comment l'expliquer mais c'est un peu pour les individualiser?

Alors, si tu veux utiliser "résulter de", tu pourrais dire: "De cela résulterait des élèves plus confiants", ou bien, plus intuitivement:" Des élèves plus confiants en résulteront"

Sinon, pour garder ta tournure, tu peux changer le verbe et mettre: "mener à", "se traduire par", aboutir à" et leurs synonymes:
Cela mènera à des élèves plus confiants.
Cela se traduira par des élèves plus confiants.
Celà aboutira à des élèves plus confiants