Owen

[shell halo]

Please be patient

Our volunteers look into many questions every day; sometimes it takes them a little while to answer.

Pro tip: you can rename the thread title with `.tr <thread name>`

Make it descriptive, including relevant context, but also to the point. This way you improve your chances of getting a more relevant and specific answer.

[wheat ridge]

c'est plutôt [papier à en-tête] [d'hôtel]

Un papier à en-tête c'est une feuille "officielle" d'une organisation avec en général le logo de l'organisation, un numéro de téléphone, l'addresse etc sur l'en-tête (le haut de la feuille)

La formulation est un peu maladroite c'est vrai.

[weak panther]

Yep. Here's the typical papier à en-tête:

[wheat ridge]

Sorry, I'll try that in english.
Papier à en-tête= a sheet of paper with a letterhead, oftenused for official communication but some commercial entities like hotels just give them to you to write whatever on.
So here he's talking about a [papier à en-tête/letterheaded paper sheet] [d'hôtel/from a hotel]