hijacktaffairs

[sturdy hinge]

Please be patient

Our volunteers look into many questions every day; sometimes it takes them a little while to answer.

Pro tip: you can rename the thread title with `.tr <thread name>`

Make it descriptive, including relevant context, but also to the point. This way you improve your chances of getting a more relevant and specific answer.

[gaunt fossil]

Google translate gives me a sense that possibly fits: vineyard

so, notre vin était bon cette année-là

[fluid wyvern]

WordReference gives an even better translation: vintage. ‘vintage’ here means a year where something of high quality is produced, most commonly wine, but not restricted to it

[gaunt fossil]

Yeah that fits much better, in hindsight vineyard doesn't really work