#On ne utilise pas ’de’ ici?

1 messages · Page 1 of 1 (latest)

finite acornBOT
#
Please be patient

Our volunteers look into many questions every day; sometimes it takes them a little while to answer.

Pro tip: you can rename the thread title with `.tr <thread name>`

Make it descriptive, including relevant context, but also to the point. This way you improve your chances of getting a more relevant and specific answer.

#

On ne utilise pas ’de’ ici?

quasi bluff
#

C'est parce qu'on utilise le verbe "aimer" (et c'est un/des qui deviennent "de", pas "le")

Tu aimes de l'eau gazeuse => on dirait que tu parles d'une quantité indéfinie d'eau gazeuse, mais pas l'eau gazeuse en général (≈ You like some sparkling water)
Tu aimes l'eau gazeuse = tu l'aimes en général (= You like sparkling water [in general])

Avec des verbes d'opinion (aimer, détester) on parle de la chose en général, donc on utilise l'article défini

simple frost
#

Merci beaucoup!

#

Dois-je fermer ceci ou le laisser?