williamylee

[junior mica]

Please be patient

Our volunteers look into many questions every day; sometimes it takes them a little while to answer.

Pro tip: you can rename the thread title with `.tr <thread name>`

Make it descriptive, including relevant context, but also to the point. This way you improve your chances of getting a more relevant and specific answer.

[winter edge]

The meaning’s different

Il y en a qui mangent du gâteau.
-> there are some who eat cake.
-> some people eat cake.

Il y a ceux qui mange du gâteau, et ceux qui mange du pain.
-> There are those who eat cake, and those who eat bread.

[robust whale]

The translation makes sense. But somehow I can't imagine how they would be used differently 😂

[winter edge]

With ceux, it needs to contrast