jbbbbbb5483

[sonic cloak]

Please be patient

Our volunteers look into many questions every day; sometimes it takes them a little while to answer.

Pro tip: you can rename the thread title with `.tr <thread name>`

Make it descriptive, including relevant context, but also to the point. This way you improve your chances of getting a more relevant and specific answer.

[topaz grove]

I tried to read the article from l'Académie Française

I tried

[ocean cargo]

Avoir à is usually used in the negative
Otherwise I'd say it largely comes down to vibes and certain contexts
Devoir is generally more of a stronger obligation/a must, imo

[topaz grove]

So youre much more likely ti see tu n'as pas à ... than tu as à

You don't have to

Je vois merci

[lucid grotto]

@topaz grove
We also use avoir à when we when we talk about just doing something that is simple, easy, etc. in the construction n'avoir qu'à. This is technically not the negative, but a useful thing to know all the same.

Pour se plaindre que quelque chose de facile n'a pas été faite

• Pour ouvrir la porte, il n'avait qu'à tourner la poignée.
• Si je veux réussir cet examen, je n'ai qu'à bien réviser.
• Aller en ville n'est pas compliqué, ils n'ont qu'à prendre le bus.
• Tu n'as qu'à les appeler si tu veux le travail.

Pour donnes des conseils

• Si tu as froid, tu n'as qu'à mettre un pull.
• Si on veut perdre du poids, nous n'avons qu'à manger plus sainement et faire de l'exercice.
• Si vous avez des problèmes, vous n'avez qu'à me demander de l'aide.

Pour décrire quelque chose qui est facile ou pas compliqué

• Ce plat est très facile à préparer, tu n'as qu'à suivre la recette.
• Apprendre une nouvelle langue n'est pas si difficile que ça, tu n'as qu'à pratiquer régulièrement. (This is just an example!)
• Grimper cette montagne n'est pas impossible, tu n'as qu'à être bien préparé.

Avec une nuance d'ironie ou reproche

• Bah alors, tu n'as qu'à rester chez toi si tu n'as pas envie de sortir.
• Ce n'est pas ma faute! Il n'a qu'à faire attention la prochaine fois.
• Tu n'as qu'à me le dire si tu n'es pas content(e).

***

Hopefully that makes sense 😊

[topaz grove]

Woah

Merci beaucoup @lucid grotto !

[lucid grotto]

De rien! Ça me fait plaisir 🙂

[topaz grove]

Tu es mon/ma héros/héroïne