is23lame

[reef briar]

Please be patient

Our volunteers look into many questions every day; sometimes it takes them a little while to answer.

Pro tip: you can rename the thread title with `.tr <thread name>`

Make it descriptive, including relevant context, but also to the point. This way you improve your chances of getting a more relevant and specific answer.

[void kiln]

"oneself"
"chez" indicates someone's home. This sentence would translate to "it's nice to be home"

[gentle haven]

so soi is like je?

can it be used as a pronoun?

[void kiln]

"soi" is a pronoun, it is a stressed pronoun.
the stressed pronoun associated with "je" is "moi" (basically means "me")