Owen

[zealous meadow]

Please be patient

Our volunteers look into many questions every day; sometimes it takes them a little while to answer.

Pro tip: you can rename the thread title with `.tr <thread name>`

Make it descriptive, including relevant context, but also to the point. This way you improve your chances of getting a more relevant and specific answer.

[eager tartan]

Avoir du jeu?
I could've sworn we had sth like "Have some play" in English but I can't find any reference for that haha
It means it's loose

[obtuse laurel]

Literally, there must be some play in his screws.
It's when there is enough space for the screws to be loose.

[hearty tulip]

so u can say avoir du jeu to mean something is loose?

[eager tartan]

Yea, there's some "wiggle room" in a literal sense

[obtuse laurel]

WR has this entry:

[eager tartan]

I just screenshotted that lol

I'm not crazy yay

[obtuse laurel]

It also comes up in some restoration videos on YT.

[hearty tulip]

oh sick that makes alot of sense

thank youu very much

[eager tartan]

👍

Btw ty for all the questions

It's genuinely interesting to see, even when I know a decent number of them

Makes me think a bit harder, and sometimes I learn something :p

[hearty tulip]

oh haha i thought all my questions annoyed ppl