cinquante_cinquante

[stark jacinth]

Please be patient

Our volunteers look into many questions every day; sometimes it takes them a little while to answer.

Pro tip: you can rename the thread title with `.tr <thread name>`

Make it descriptive, including relevant context, but also to the point. This way you improve your chances of getting a more relevant and specific answer.

[long mulch]

can't barely understand a thing

but for sure he says "c'est vraiment oit ?"

(oit is toi in verlan)

and at the end, "truc de fou" (crazy thing)

[safe grail]

tyty I never would've found that by myself lol

[long mulch]

i think he also says "[...] oim" (moi in verlan)

[safe grail]

yeah he does eh. btw this is also the first time I've heard of this. do people very rarely use this?

[clever urchin]

People will never use this register in formal situations, but you can hear it from younger people, especially online

[safe grail]

tyty

[cyan fjord]

"nan mais, attends, c'est vraiment oit?"
"c'est vraiment oit! euh- moi- euh- oim, du coup"
"putain, truc de fou"