hishuu

[deep junco]

Please be patient

Our volunteers look into many questions every day; sometimes it takes them a little while to answer.

Pro tip: you can rename the thread title with `.tr <thread name>`

Make it descriptive, including relevant context, but also to the point. This way you improve your chances of getting a more relevant and specific answer.

[ember wolf]

En français européen, ça ne serait pas vraiment compris, je pense. « Niaiser » est un verbe surtout utilisé au Québec.
Dans tous les cas, il faut l'accorder à la deuxième personne du singulier (https://fr.wiktionary.org/wiki/Conjugaison:français/naiser) : ça donne « tu me niaises ?! ».
Mais les Québécois diront plus naturellement « tu me niaises tu ?! » pour accentuer, je pense.
En français européen, on dira plutôt « tu te fiches de moi ?! », « sérieusement ?! », etc. :)

[copper orbit]

Merci bcp Copyright! 🙂

Oui, c'est une expression Canadienne. J'ai entendu ça dans un émission Québécois

[ember wolf]

Avec plaisir !