andrei.despinoiu

[woeful sorrel]

Please be patient

Our volunteers look into many questions every day; sometimes it takes them a little while to answer.

Pro tip: you can rename the thread title with `.tr <thread name>`

Make it descriptive, including relevant context, but also to the point. This way you improve your chances of getting a more relevant and specific answer.

[wary iron]

"aime" is fine here, but the "love" meaning is especially for people. To emphasize it in other contexts (where it more typically means "to like"), "adorer" can be used

[somber lily]

so my answer should have been accepted, then

right?

[wary iron]

Duo is trying to push you to differentiate "like" and "love"

So in that context it would not be accepted, even though it's ok as a translation

[somber lily]

there was a red "Tips" button:

[wary iron]

Yeah

"aimer" is a bit more versatile imo but they're pushing you to be clear when differentiating the two

[somber lily]

the hover hint was a trap

[wary iron]

Yeah for people "aimer" is stronger than "adorer" lol

Sorta flips around

[smoky cliff]

it works if you add "bien" after aimer which indicates you meant "to like" and not "to love"

j'aime bien lire