alexveutapprendrelefrancais

[karmic needle]

Please be patient

Our volunteers look into many questions every day; sometimes it takes them a little while to answer.

Pro tip: you can rename the thread title with `.tr <thread name>`

Make it descriptive, including relevant context, but also to the point. This way you improve your chances of getting a more relevant and specific answer.

[hard ingot]

Machine translators do not check the grammaticality of the input text, they just output whatever their programming calculates as the most likely translation

[blazing sail]

So what's the correct answer to this english translation?

@hard ingot

[neon coral]

https://www.wordreference.com/fren/faire carrière

The reason why it's just « faire carrière » and not « faire une carrière » can be attributed to the fact that… French and English are two different languages.

That's like asking why English makes sense but French has [some] sense (avoir du sens)