#snowyfluffy.

1 messages · Page 1 of 1 (latest)

sly locustBOT
#
Please be patient

Our volunteers look into many questions every day; sometimes it takes them a little while to answer.

Pro tip: you can rename the thread title with `.tr <thread name>`

Make it descriptive, including relevant context, but also to the point. This way you improve your chances of getting a more relevant and specific answer.

next hemlock
#

“Il y a”is shortened to “y a”

blazing vector
#

mini question 2

#

i dont understand why to even yse y'en here

celest karma
#

"y'en a" is the short form of "il y en a".

"There are some (of them)"

It's still "il y a", but with the pronoun "en" added to refer back to whatever was mentioned before

#

Translated literally, the sentence says "Nah, there are some, they are it, furthermore I find that stylish"
Idiomatically, it says "Nah some of them are, and also I think it's stylish".

#

No idea what it could refer to, that will be made obvious with the full context of the conversation.