Owen

[north mantle]

Please be patient

Our volunteers look into many questions every day; sometimes it takes them a little while to answer.

Pro tip: you can rename the thread title with `.tr <thread name>`

Make it descriptive, including relevant context, but also to the point. This way you improve your chances of getting a more relevant and specific answer.

[brittle orbit]

ça sera savoureux = it will be tasty

ça en sera savoureux = it will be tasty thanks to it/because of it (en here is understood as replacing a reason for it being that way, something like "pour cette raison" or "de cette manière", referring to the sentence just before it (en terminer d'abord avec cette affaire)

ça en sera plus savoureux = it will be tastier because of it

ça **n'**en sera que plus savoureux = it will only be tastier (eg. it will be all the tastier) because of it

[livid pulsar]

En is here to introduce the link between the cause (getting over with the case first) and the effect (be tasty, juicy, charming).

En = de ce fait.