Owen

[fresh tulip]

Please be patient

Our volunteers look into many questions every day; sometimes it takes them a little while to answer.

Pro tip: you can rename the thread title with `.tr <thread name>`

Make it descriptive, including relevant context, but also to the point. This way you improve your chances of getting a more relevant and specific answer.

[muted burrow]

if someone were to explain the nuances between all of these i would very much so be grateful

[sinful fog]

water to loves/to the loves
water to the love
water to love
water of the love
water of love
water of the loves

without further context it's hard to tell more

[lethal crystal]

Hard to give a precise meaning to any of these.

Perhaps with a more concrete modifier than amour it could be clearer?

[lethal crystal]

A word like bois might be easier to work with, I have some ideas

[lethal crystal]

Eau à bois = water that is intended for being used on wood

Eau au(x) bois = water that is characterized by having wood. This combination doesn't make much sense.

Eau de bois = water that comes from wood, or alternatively that is made of or from wood

Eau des bois = water that is found in the woods (as in English, bois can also refer to a forested area especially when used in the plural)