#zzz0394

1 messages · Page 1 of 1 (latest)

final lightBOT
#
Please be patient

Our volunteers look into many questions every day; sometimes it takes them a little while to answer.

Pro tip: you can rename the thread title with `.tr <thread name>`

Make it descriptive, including relevant context, but also to the point. This way you improve your chances of getting a more relevant and specific answer.

bronze gulch
#

There are lots of ways you could put it, including using the verb effectuer
why don't you give it a go first and we can help you correct it if it's wrong

loud moat
#

Je fais une année a l'étranger de l'université de X

#

I can't put the accent on the a on my keyboard

#

Or 'j'effectue' instead of Je fais

bronze gulch
#

almost, but you'd say à l'université de x

#

as for typing à:

final lightBOT
#

afrancophonie Il existe plusieurs méthodes pour taper les accents. Le plus facile est d'installer une disposition de clavier mieux adaptée à les taper.

anglophonie There are several ways to type accents. The easiest way to do this is to install keyboard layout that facilitates typing them.

Popular keyboard layouts // Dispositions populaires :

To install and change keyboard layouts // Comment installer et changer de disposition :

⌨️

loud moat
#

Even when referring to the university that I've come from, not the one I'm doing the year abroad at?

bronze gulch
#

oh, no

#

but you wouldn't use "de" there either

#

you'd have to say that you're leaving or something

loud moat
#

'Je fais une année a l'étranger a partir de l'université de X'? or maybe 'Je suis parti de l'université de X pour faire une année a l'étranger ici'

bronze gulch
#

"à partir de" is a fixed expression and means something else, so it doesn't work there

#

your second sentence works though