duckyeah

[viral lava]

Please be patient

Our volunteers look into many questions every day; sometimes it takes them a little while to answer.

Pro tip: you can rename the thread title with `.tr <thread name>`

Make it descriptive, including relevant context, but also to the point. This way you improve your chances of getting a more relevant and specific answer.

[fair mason]

Is it that weird to say "See you later, maybe!" in English?

[grand ridge]

Maybe it's the context that made it confusing for me, since it was in a game's auto text thingy (FFXIV) where you can have the game use canned messages.

[fair mason]

it's used to convey that we may see each other again soon, sounds perfectly natural in French

[grand ridge]

Fair enough! I probably was overthinking it