traduction?

[sharp mica]

Please be patient

Our volunteers look into many questions every day; sometimes it takes them a little while to answer.

Pro tip: you can rename the thread title with `.tr <thread name>`

Make it descriptive, including relevant context, but also to the point. This way you improve your chances of getting a more relevant and specific answer.

traduction?

[frozen lotus]

Okay, so most of these look great but there's a common error for the ones using « de » and that is the usage of the definite article there. In these cases, the « de » here would be descriptive and so they won't take the article.

For example, 'a glass of wine' is « un verre de vin », not « un verre du vin » where du = de + le.

Aside from that, « petits pois » is masculine plural judging by « petits » so the next adjective should also be masculine plural (so not « françaises » since that's feminine plural)