_e_nok

[drifting hawk]

Please be patient

Our volunteers look into many questions every day; sometimes it takes them a little while to answer.

Pro tip: you can rename the thread title with `.tr <thread name>`

Make it descriptive, including relevant context, but also to the point. This way you improve your chances of getting a more relevant and specific answer.

[analog stirrup]

En fait is in fact

it is used moreso as "Actually" in english

"C'est vrai en fait" - It's true actually (in fact)
"En fait, je suis pas contente avec ça" Actually (infact) I am not happy about that

[sage barn]

En truc is probably just misheard "un truc"

[analog stirrup]

So "un truc" is a thing

je n'ai jamais vu un truc comme ça (I have never seen a thing like this)

[compact silo]

Ah okay this clears things up Thanks yall

[analog stirrup]

de rien, bonne journée

[sage barn]

If it's used in similar contexts to "en fait" it's probably "one thing"

[analog stirrup]

also to note, en fait is used a lot as a filler.

you ask a question

they will sometimes answer "Mais... en fait..."