morrismsteph

[fading quarry]

Please be patient

Our volunteers look into many questions every day; sometimes it takes them a little while to answer.

Pro tip: you can rename the thread title with `.tr <thread name>`

Make it descriptive, including relevant context, but also to the point. This way you improve your chances of getting a more relevant and specific answer.

[mellow cave]

l'admission à un musée, ça ne veut rien dire

[terse topaz]

On dirait plutôt : quelle est la différence entre... Pour un musée, on utilisera plutôt entrée. Admission sous entend l'idée d'une sélection sur certains critères

Pour un concours par exemple

[steel flame]

Ah, merci!

Désolée, un concours est??

[terse topaz]

C'est un examen prévu pour n'accepter qu'un certain nombre de lauréats.

On peut être admis à un concours, admis dans une école...

[steel flame]

Je compris la différence entre les deux en général

Oh d’accord! Merci pour l’explication

[terse topaz]

En gros, lorsque l'entrée quelque part est libre (ou ne dépend que d'une formalité, comme l'achat d'un ticket), "admission" ne correspond pas vraiment. Il n'y a pas vraiment de sélection.