milofcc

[obtuse hound]

Please be patient

Our volunteers look into many questions every day; sometimes it takes them a little while to answer.

Pro tip: you can rename the thread title with `.tr <thread name>`

Make it descriptive, including relevant context, but also to the point. This way you improve your chances of getting a more relevant and specific answer.

[normal gazelle]

Non, ils sont différents.
« retourner » veut dire d’aller à un endroit auquel tu es allé mais tu y es pas maintenant. Par exemple, si tu viens d’arriver chez toi après être allé à un resto pour manger, tu peux dire que tu veux « retourner au restaurant ».
« rentrer » veut dire d’aller chez toi. Par exemple, si tu étais au restaurant et tu veux retourner chez toi (retourner parce que tu es déjà allé chez toi mais tu y es pas maintenant), tu pourrais dire que tu voulais « rentrer chez toi ».
« ramener » est pas lié aux autres parce que les autres parlent de toi-même pendant que « ramener » parle de quelqu’un d’autre. « ramener » veut dire que tu amènes quelqu’un avec toi au même endroit que la destination. Par exemple, disons que tu amènes tes parents au restaurant pour manger et puis vous décidez tous de rentrer chez vous. On peut dire que tu « ramènes tes parents » chez toi.