.themightybill

[verbal badge]

Please be patient

Our volunteers look into many questions every day; sometimes it takes them a little while to answer.

Pro tip: you can rename the thread title with `.tr <thread name>`

Make it descriptive, including relevant context, but also to the point. This way you improve your chances of getting a more relevant and specific answer.

[fierce vault]

Once again, where is it coming from ?

It is plain wrong.

m'a should not be here

[dawn wagon]

https://innerfrench.com/17-xavier-dolan-realisateur-prodige/

It has to be dyslexia, probably 5-10 errors per transcript, no issue in his speaking just the accuracy of the text

[fierce vault]

I don't know, but it is not litterature or anything closely related to standard language, so it make more sense I suppose, but it does explain why you couldn't understand some of these, as a native I do have the background to understand that this one is probably an oversight, but if I were in your shoes, I would've ben taken aback as well.

(Excellent reading though)

[dawn wagon]

Thanks Sisyphe , yeah Hugo (the guy that does the podcasts) made the series for people who are above beginners but not advanced yet. For people not advanced, listening to native television/radio is just so beyond our ears that it's almost pointless. I often listen to native clips 3-5 minutes from television and write down what I hear and there's so many mistakes yet when you hear hugo's podcast you can understand every word because it's slower.