’prendre de vos nouvelles’?

[fast jay]

Please be patient

Our volunteers look into many questions every day; sometimes it takes them a little while to answer.

Pro tip: you can rename the thread title with `.tr <thread name>`

Make it descriptive, including relevant context, but also to the point. This way you improve your chances of getting a more relevant and specific answer.

’prendre de vos nouvelles’?

[urban knot]

It means 'to check up on'.

[slim copper]

So it is an idiom?

[west fjord]

i don't know if it's an idiom as you can easily translate it by "news"

literally, "we will come to get some news from you"

prendre des nouvelles, avoir des nouvelles are synonyms