lesurvivan

[solar gorge]

Please be patient

Our volunteers look into many questions every day; sometimes it takes them a little while to answer.

Pro tip: you can rename the thread title with `.tr <thread name>`

Make it descriptive, including relevant context, but also to the point. This way you improve your chances of getting a more relevant and specific answer.

[humble portal]

i had said

i had said to myself

[storm moth]

not quite

j'ai dit -> I said
je me suis dit -> I said to myself

I had said and I had said to myself would be a different tense

j'avais dit
je m'étais dit