.themightybill

[silent schooner]

Please be patient

Our volunteers look into many questions every day; sometimes it takes them a little while to answer.

Pro tip: you can rename the thread title with `.tr <thread name>`

Make it descriptive, including relevant context, but also to the point. This way you improve your chances of getting a more relevant and specific answer.

[fickle perch]

I believe so.

[violet sky]

Could mmaybe be a written accent, but if there's no other cases where his speech is written weird, probably just a typo

[umbral bronze]

Typo

[amber isle]

Yeah doesn't make mistakes or talk weird elsewhere cheers

[violet sky]

probably just got mixed up with typing breuvage right before, lol

[amber isle]

[lone kernel]

I think it could actually be a pun based on breuvage

Is this Astérix chez les Bretons by any chance?

[fickle perch]

No, Astérix le Gaulois, the first book.

The guy is a Roman spy but he speaks normally.

Tiens, sur la page Wiki Fandom de la série :

Voici la case revue et corrigée :