camithy

[random mist]

Please be patient

Our volunteers look into many questions every day; sometimes it takes them a little while to answer.

Pro tip: you can rename the thread title with `.tr <thread name>`

Make it descriptive, including relevant context, but also to the point. This way you improve your chances of getting a more relevant and specific answer.

[solid ice]

A few issues:

• "rendre" is used with adjectives.
  It makes me happy = Ça me rend heureux
  So it can't be used in your sentence.
  Before a verb, you have to use "faire".
  It makes me dance = Ça me fait danser

• "échouer" is followed by the preposition "à" before an infinitive verb. Example: J'ai échoué à arrêter de fumer

• "échouer" isn't as common in French as "fail" is in English, so I'd word it in a different way. "ne pas parvenir" is pretty natural.

• "sentir" normally means "to smell" or "to physically feel". To feel in an emotional way is "se sentir" before an adjective or phrase, and "ressentir" before a noun.

• "the same way" is "de la même façon"

==> Le film ne parvient pas à les faire se sentir de la même façon
or
==> Le film ne parvient pas à les faire ressentir la même chose

The second one sounds better to me because it's less wordy