Owen

[crystal bronze]

Please be patient

Our volunteers look into many questions every day; sometimes it takes them a little while to answer.

Pro tip: you can rename the thread title with `.tr <thread name>`

Make it descriptive, including relevant context, but also to the point. This way you improve your chances of getting a more relevant and specific answer.

[willow vale]

btw shouldt this be d'avoir fui?

[wise sluice]

Histoire de + infinitive, histoire que + subjunctive is a conjunction that roughly means "so that"
https://en.wiktionary.org/wiki/histoire_de

pouvoir is not followed by any preposition: je peux fuir, je peux avoir fui, je ne peux pas avoir fui