Owen

[smoky panther]

Please be patient

Our volunteers look into many questions every day; sometimes it takes them a little while to answer.

Pro tip: you can rename the thread title with `.tr <thread name>`

Make it descriptive, including relevant context, but also to the point. This way you improve your chances of getting a more relevant and specific answer.

[crimson lance]

deepl

says as revealed by a thorough inspection

i dont understand how it got to that at all

[bleak birch]

It's the same as "comme une investigation poussée le révèle". Perhaps this equivalent word order is clearer for you

[crimson lance]

thank i understand now much better

could u explain "en" here aas well please

why not simply wimply "beaucoup plus long" byitself dont get the addition of "en"

[bleak birch]

En here is a preposition

Informally, en + adjective or noun means something like "as a [noun]" or "in [adjective] version"