auua8329

[ornate otter]

Please be patient

Our volunteers look into many questions every day; sometimes it takes them a little while to answer.

Pro tip: you can rename the thread title with `.tr <thread name>`

Make it descriptive, including relevant context, but also to the point. This way you improve your chances of getting a more relevant and specific answer.

[tiny fiber]

Vendeur au pluriel est vendeurs

[vestal saddle]

Thx and what u think about this?

[tiny fiber]

Ta deuxième phrase tu dois utiliser « elles » parce que ça fait référence aux obligations (qui est un mot féminin)

[vestal saddle]

Thx, thought so

[tiny fiber]

Aussi « à » mon travail dans ta première phrase

Sorry just realized you asked your question in English and I’ve been responding in French

[vestal saddle]

Pas problemem, je connais

[tiny fiber]

Le reste me semble okay mais peut-être un locuteur natif trouverait quelque chose

[vestal saddle]

I would like to say "later, i must check their factures. There must be following informations:..."

En suite, je dois verifier leurs factures.

(i know verifier is e avec ' but i am using telephone"

Do u have idea how to say "there must be following informations..."?

[tiny fiber]

I might rephrase it to say something like « Les clients doivent me fournir: » (The clients must provide me:)

[vestal saddle]

"Les vendeurs doivent y placer"

The vendors must put there (on their invoices)

Makes sense?

[tiny fiber]

I would use inclure instead, placer gives the impression of physically placing something

[vestal saddle]

Les vendeurs doivent y inclure: les choses quelles ils (us sell)

[tiny fiber]

Yeah, then you can list the things they have to include