dottelm

[blissful mauve]

Please be patient

Our volunteers look into many questions every day; sometimes it takes them a little while to answer.

Pro tip: you can rename the thread title with `.tr <thread name>`

Make it descriptive, including relevant context, but also to the point. This way you improve your chances of getting a more relevant and specific answer.

[fossil wren]

Actually, I think the translator is confusing you more than anything
"parler" means to talk here

[cinder elk]

That's a common use yeah, at least in France, no idea about Quebec

[fossil wren]

parler de qqn/qqch = speak about smone/smth

the thing is, it uses "on" for passive voice
un artiste dont j'aimerais qu'on parle
An artist I'd like people to talk about

This is weird to translate in English, so the translator translated it the other way around and used "hear about"