Our volunteers look into many questions every day; sometimes it takes them a little while to answer.
Pro tip: you can rename the thread title with `.tr <thread name>`
Make it descriptive, including relevant context, but also to the point. This way you improve your chances of getting a more relevant and specific answer.
This is a phenomenon called "dislocation" and it's extremely common in French, particularly in spoken informal French.
Subjects and objects get repeated for emphasis/clarity
vital mortar
proven axle
old echo