shortie_666

[steel barn]

Please be patient

Our volunteers look into many questions every day; sometimes it takes them a little while to answer.

Pro tip: you can rename the thread title with `.tr <thread name>`

Make it descriptive, including relevant context, but also to the point. This way you improve your chances of getting a more relevant and specific answer.

[uncut mural]

If the link is not working

I hope I’m not asking to much

[tame gyro]

l’administration

not la administration

idk thats all i really noticed lol

[candid lark]

Mon stage était dans la administration (1) des musées. Je travaillais de 9 (2a) à neuf heures du matin et se termine à seize heures (2b), parfois la possibilité de partir plus tôt. Pendant le travail, j'avais une pause d'une heure.
(1) L'administration; contractions are obligatory.
(2) Some time stuff here. (2a) has a number and then a spelled out word; pick one. (2b) has you mixing 12 hours (9 heures du matin) and 24 hours (16 heures); pick one.
 
Parce que l'art était avont (3) considéré comme un privilège et était moins pour le public.
Après, j'ai été autorisé à placer une statue de bronze de trois cent mille euros dans la vitrine du musée pour que les visiteurs a la l'observer (4).
(3) Why this doublet of auxiliaries? « considérer » only uses one auxiliary. Also, wrong conjugation for « avoir. »
(4) I have no idea what you're saying here. If you're saying, '… so that the visitors observe it' then there's a doublet there : « a la » doesn't belong and « observer » is not conjugated.

On nous a regarde la glyptothèque et ses statues plus en detail.  Dans ce musée se trouve la statue originale dont le logo versace est (5)
(5) « dont » in this context – equivalent to the preposition 'including' – doesn't start a new clause so no verb.

Le musée avait beaucoup de photos très anciennes jusqu'à cent vingt ans (6) et même plus. Je les ai sort (7) par numéro.
(6) Until the hundred twenty years? Huh? Do you mean 1 200 or 20 000? I'm confused.
(7) When you have a direct object placed behind the verb, either in a direct object pronoun or a relative clause, the past participle agrees with the object. Read this.

In general, pretty good though you should be consistent in how you use flipped quotes in your first paragraph and then guillemets afterwards.