Owen

[plush kettle]

Please be patient

Our volunteers look into many questions every day; sometimes it takes them a little while to answer.

Pro tip: you can rename the thread title with `.tr <thread name>`

Make it descriptive, including relevant context, but also to the point. This way you improve your chances of getting a more relevant and specific answer.

[brittle girder]

also i suppose "un temps" is refering to "a time"?

[shy rapids]

"il fait" can be used for weather. "Il fait beau" (weather's good), "Il fait nuageux" (it's cloudy), "il fait sombre" (it's dark outside)...
"il fait jour" could be translated as "it's daytime". "grand jour" can be used instead of "jour" to put emphasis on how light it is.

Here, it's used figuratively. It's not really about the weather, but about how one perceives thing. It's as if it's broad daylight

[brittle girder]

thank you

also the "un temps" seems to be a play thing

im not sure what it means tho

[shy rapids]

not sure either. probably means to mark a pause before resuming. (temps can also mean a moment)